rE Isa,
Elle peut être capricieuse lorsque la température extérieure est élevée et les arrosages abondants. Je t'avouerai qu'il m'arrive parfois d'inonder un peu trop ce qui occasionne une fonte de la plante sur des surfaces plus ou moins importantes. Elle s'en remet généralement assez vite.
Dans le commerce, tu trouves effectivement ces plantes avec des décorations style sapin de noël.
Hormis la forme classique verte, il existe deux cultivars : aurea (vert pale tirant vers le jaune) et argentea (couleur bleutée irisée tirant un peu sur le blanc au niveau des bords externes).
A titre perso, j'ai essayé les trois et seul la forme type a résisté aux divers hivers bordelais (y compris en 2012 avec juste pour cette occasion un simple voile d'hivernage jeté à la va vite).
Pour l'aurea et l'argenttea par contre, mes essais ont été fait avec des plantes sortant directement de serre donc, à mon avis d'une grande fragilité.
Une photo de ce que donne un tapis d'helxine qui pousse sur de la lave volcanique et des pierres de taille. La plante suporte aussi bien le plein soleil pendant la matinée que la mi-ombre. Dans la première configuration, elle pousse en moutonnement et dans la seconde, la surface semble entretenue comme du gazon anglais.
Pour la plante en photo,on dirait qu'il s'agit de Selaginella helvetica; une rampante munie de racines adventives et qui s'adapte bien à la mi-ombre en rocaille ou en terrain bien drainé.
Au niveau rusticité, pas de soucis. Si mes souvenirs sont bons, elle résiste à du -15/-20°C.
Je t'avouerai avoir hésité avec krausiana qui lui ressemble assez mais qui est une fougère purement tropicale.
Si les pourtours du bassin sont drainants, tu devrais pouvoir l'y installer.