Bonjour Stéphane,
Au stade juvénile ces deux cordylines se ressemblent assez hormis sur deux détails : feuille légèrement plus large chez indivisa et présence d'un liseré jaune orangé sur le feuillage.
la feuille des plants adultes ne laisse pas de doute sur son appartenance mais il est vrais que sur des plants jeunes, la ressemblance est vraiment tenue.
Pour ne rien arranger, il existe des hybrides entre les deux ou du moins des supposés hybrides.
D'après ta description, ce sont bien des plants d'indivisa.